This project addresses the “invisible presence”of Quechua communities in Lima, which “exists without existing.” For the project, Quechua serves as a portal to access a tradition that is an alternative to a society in crisis.

The work is a virtual game where you can walk the streets of Lima to search for characters that are lost in the city. These characters are Quechua words. The moment you find them, you also discover what they mean. The idea is that Quechua words are lost among us until we know what they mean and we attach importance to them.

El proyecto trata el tema del quechua como una “presencia invisible” en sociedades de Lima. El proyecto quiere valorar la presencia del quechua que en Lima “existe sin existir”. Para el proyecto, el quechua es una puerta de acceso a una tradición que es una alternativa de mirada a una sociedad en crisis.

La obra es un juego virtual en donde puedes recorrer calles de Lima en busca de unos personajes que están perdidos en la ciudad. Estos personajes son palabras quechuas. En el momento en que los encuentras, ellos también se encuentran y descubren qué significan. La idea es que las palabras quechuas están perdidas entre nosotros hasta que sabemos que significan y les damos importancia.